Exploring Alternate ELP Assessments for ELLs with Significant Cognitive DisabilitiesEnglish language learners (ELLs) with disabilities are a diverse group of students. Most of them have learning disabilities; a very small number have significant cognitive disabilities. Those ELLs who have significant cognitive disabilities are most appropriately assessed on their content knowledge and skills through an alternate assessment based on alternate achievement standards (AA-AAS). Despite the acknowledgment that ELLs with significant cognitive disabilities should participate in alternate assessments, too often insufficient thought has been given to an alternate assessment of English language proficiency (ELP) for these students. This may be because of an assumption that it is too difficult to identify ways to assess their English skills, given the severity of their disabilities. Considerations about participation in alternate ELP assessments for some ELLs with disabilities may be complicated by a perceived lack of receptive or expressive communication skills. Ignoring the critical need for communication systems for these students likely will relegate them to lack of access to either functional or academic skills that they will need as they move through school and face post-school options. The National Center on Educational Outcomes (NCEO) has examined evidence about the existence of alternate ELP assessments, and the participation of ELLs with significant cognitive disabilities in these assessments. Several existing sources of data provide evidence with which to address questions about alternate ELP assessments for ELLs with significant cognitive disabilities. The purpose of this Brief is to use existing evidence to address the following specific questions:
How many ELLs with significant cognitive disabilities are there in the U.S.?There are few sources of data on ELLs with significant cognitive disabilities. Information that is available has come from subsets of states participating in projects focused on ELLs with disabilities. The National Center and State Collaborative used the Learner Characteristics Inventory (LCI) to gather information on a number of characteristics of students with significant cognitive disabilities. One characteristic on which data were gathered was whether the student was an ELL (defined in the LCI as a student who primarily speaks a language other than English). Across 17 states, 13% of students who participated in their states’ AA-AAS were considered to be ELLs. The percentages ranged from 3% to 36% of a state’s population of students with significant cognitive disabilities (see Figure 1). Figure 1. Percentages of Students with Significant Cognitive Disabilities in States’ AA-AAS Who Are ELLs Based on data presented by Towles-Reeves et al. (2012). To what extent do states say they include ELLs with significant cognitive disabilities in alternate ELP assessments?NCEO’s survey of states found that 70 percent of states indicated that their ELLs with significant cognitive disabilities participated in either some or all of an ELP assessment, with about 32 percent indicating participation in an alternate ELP assessment (see Figure 2). About 20 percent of states indicated that ELLs with significant cognitive disabilities did not participate in any form of ELP assessment. The data reflected in Figure 2 are quite different from data collected just five years earlier, when most states (92%) indicated that they had no specific policy about alternate assessment options for the ELP assessment. At that time, with limited information available, only three states (6%) indicated in their state policies that they recommended an alternate ELP assessment for students with significant cognitive disabilities. Two states (4%) required that students with significant cognitive disabilities participate in the regular ELP assessment. Figure 2. Percentages of States Indicating Ways in Which ELLs with Significant Cognitive Disabilities Participated in ELP Assessments
Based on data from Rieke et al. (2013). To what extent are ELLs with significant cognitive disabilities participating in ELP assessments?Publicly reported data on participation of ELLs with disabilities in alternate ELP assessments were not available in any of the state public reports of assessment data. As a result, we do not know how many ELLs with disabilities currently participate in states’ alternate ELP assessments. What do experts recommend about alternate ELP assessments for ELLs with significant cognitive disabilities?Experts from special education, English language acquisition, and assessment who participated in a Delphi process to generate principles and guidelines for the assessment of ELLs with disabilities commented on the need for an assessment of English proficiency for students with significant cognitive disabilities:
The experts did not have an opportunity to address how this was to be accomplished, but did note that consortia either were or should be working on this. Experts did emphasize the importance of a diverse Individualized Education Program (IEP) team to make decisions about the appropriate ways to include students in ELP assessments. Conclusions and RecommendationsThis Brief summarized the available evidence from states’ policies and databases, as well as input from experts. It showed that there are students with significant cognitive disabilities who are English language learners. Based on the available evidence, NCEO makes the following recommendations:
Notes 1 Zehler, Fleischman, Hopstock, Pendzick, & Stephenson (2003). See also, Office of Civil Rights (2006). ResourcesAlbus, D. A., & Thurlow, M. L. (2007). English language learners with disabilities in state English language proficiency assessments: A review of state accommodation policies (Synthesis Report 66). Minneapolis, MN: University of Minnesota, National Center on Educational Outcomes. Office of Civil Rights. (2006). 2006 national estimates. Available at: http://ocrdata.ed.gov/StateNationalEstimations/Projections_2006. Rieke, R., Lazarus, S. S., Thurlow, M. L., & Dominguez, L. M. (2012). 2012 survey of states: Successes and challenges during a time of change. Minneapolis, MN: University of Minnesota, National Center on Educational Outcomes. Towles-Reeves, E., Kearns, J., Flowers, C., Hart, L., Kerbel, A., Kleinert, H., Quenemoen, R., & Thurlow, M. (2012). Learner characteristics inventory project report: A product of the NCSC validity evaluation. Minneapolis, MN: University of Minnesota, National Center and State Collaborative. Thurlow, M. L., Liu, K. K., Ward, J. M., & Christensen, L. L. (2013). Assessment principles and guidelines for ELLs with disabilities. Minneapolis, MN: University of Minnesota, Improving the Validity of Assessment Results for English Language Learners with Disabilities (IVARED). Zehler, A. M., Fleischman, J. L., Hopstock, P. J., Pendzick, M. L., & Stephenson, T. G. (2003). Descriptive study of services to LEP students and LEP students with disabilities (Special Topic Report #4). Arlington, VA: Development Associates.
|